CodeDeploy 관련해서 설명서 보다가...

아래와 같은 링크를 보았다.

 

https://docs.aws.amazon.com/ko_kr/codedeploy/latest/userguide/instances-health.html#instances-health-status

 

CodeDeploy 인스턴스 상태 - AWS CodeDeploy

CodeDeploy 인스턴스 상태 CodeDeploy는 배포 그룹의 인스턴스 상태를 모니터링합니다. 정상 인스턴스 개수가 배포 중 배포 그룹에 대해 지정한 최소 정상 인스턴스 개수 미만인 경우 배포에 실패합니

docs.aws.amazon.com

'개정상태' 라고 나와서 개정이 뭘까? 란 생각이 들었다.

계정도 아니고 개정이라...

뭔가를 수정하고 정정한다는 의미인건가? 하고 각종 사전 검색...

그래도 뭔가 이상해서 영문 원문을 확인해 보니...

 

https://docs.aws.amazon.com/codedeploy/latest/userguide/instances-health.html#instances-health-status

 

CodeDeploy Instance Health - AWS CodeDeploy

During a blue/green deployment, the deployment configuration and minimum healthy hosts value apply to instances in the replacement environment, not those in the original environment. However, when instances in the original environment are deregistered from

docs.aws.amazon.com

'Revision health' 란다.

Revision의 영한사전을 보면 '개정'이 맞긴 한데... 개발에서 Revision이란 형상 관리에서 사용하는 말 아닌가?

이럴 땐 그냥 번역을 하지 말고 영어를 그대로 쓰지 ㅠㅠ

 

그냥 번역기 돌린거 같은 매뉴얼은 거의 도움이 되질 않는다 ㅠㅠ

 




WRITTEN BY
체리필터
프로그램 그리고 인생...

트랙백  0 , 댓글  0개가 달렸습니다.
secret